Uit de bibliotheek van Wolfgang Frommel (en)
Wolfgang Frommel was a German poet and journalist who emigrated to the Netherlands before the second world war. He bequeathed an approximately 2,000 volumes extensive library, which was dissolved 2009.
For the film "uit van de bibliotheek Wolfgang Frommel," a selection of 200 books was arranged in such a way that the titles printed on their covers constitute a new text. The books were placed side by side on a conveyor belt that led them in reading speed from right to left through the camera's field of view.
The newly incurred text draws on the one hand a picture of the collector Wolfgang Frommel, on the other hand, it is the result of selection on the basis of chance and personal expression. It reflects the personality of the library’s former owner as well as the personality of the filmmaker, although it uses the book titles as a freely available vocabulary and disregards the books’ contents.
Uit de bibliotheek van Wolfgang Frommel (de)
Wolfgang Frommel war ein deutscher Dichter und Jornalist, der vor dem zweiten Weltkrieg in die Niederlande emigrierte. Er hinterließ in seinem Amsterdamer Haus eine etwa 2000 Bände umfassende Bibliothek, die 2009 aufgelöst wurde.
Für den Film "uit de bibliotheek van Wolfgang Frommel" wurde eine Auswahl von 200 Büchern so angeordnet, dass sich aus den Buchtiteln ein neuer Text ergibt. Die Bücher wurden nebeneinander auf ein Förderband gelegt, das sie in Lesetempo von rechts nach links durch das Blickfeld der Kamera ziehen ließ.
Der neu entstande Text zeichnet einerseits ein Bild des Sammlers Wolfgang Frommel, andererseits ist er das Ergebnis von Selektion auf Basis von Zufall und persönlichem Ausdruck. Er spiegelt die Persönlichkeit des ehemaligen Bibliotheeksbesitzers und setzt sich über den Inhalt der Bücher, die diese Persönlichkeit mit formten hinweg, indem er die Buchtitel als frei verfügbaren Wortschatz benutzt.